Filly di Somma
Elle s’appelle La Libreria et elle est née en 2006 grâce à deux personnes incroyables qui ont fait de ce lieu un véritable point de rencontre pour les amateurs de lecture italiens et français.
Florence Raut et Andrea De Ritis ont créé un petit, mais charmant espace dédié à l’Italie au cœur de Paris, une ville qui a toujours regorgé de librairies en tout genre. La librairie est située au cœur du 9e arrondissement de Paris, dans le quartier du Faubourg Poissonnière.
Copyright – https://www.libreria.fr/ – Florence e Andrea
Andrea est italien, mais il a souvent voyagé entre les deux villes, Rome et Paris, et travaille comme traducteur littéraire. Florence est française, mais l’Italie fait partie de sa vie, puisqu’elle a vécu à Rome pendant un certain temps.
Paris, Rome et une passion pour l’écriture et la littérature sont les ingrédients qui ont poussé les deux partenaires à se lancer dans cette incroyable aventure.
copyright: FB @https://www.facebook.com/lalibreriaparis
Il suffit de passer devant les vitrines pour être immédiatement attirés par le choix de livres que l’on y trouve, qu’il s’agisse d’essais sur Pasolini en français, ou de grands classiques italiens, mais aussi de nouveautés d’auteurs français. La littérature italienne traduite en français occupe une place très importante dans la librairie, tout comme la littérature étrangère traduite en italien. Les livres scolaires pour l’apprentissage de la langue italienne ne manquent pas non plus.
copyright: FB @https://www.facebook.com/lalibreriaparis
L’idée initiale était de ne proposer que des livres en italien, mais Florence et Andrea se sont ensuite rendu compte qu’il manquait un véritable point de rencontre littéraire dans ce quartier très dynamique du 9ᵉ arrondissement. C’est ainsi qu’en plus des auteurs italiens aux textes en langue originale – issus de grandes et petites maisons d’édition – Florence et Andrea ont décidé de proposer également une sélection de livres de littérature française. Qu’il s’agisse de littérature classique ou contemporaine, mais aussi d’autres nationalités, Florence et Andrea s’inscrivent ainsi clairement dans le paysage éditorial français.
copyright: FB @https://www.facebook.com/lalibreriaparis
Les clients de la librairie sont à la fois français et italiens, et donc d’âges différents. Ceux qui ont un lien avec l’Italie redécouvrent ce pays incroyable à travers les livres et aussi à travers la langue. Mais les Français aiment aussi l’Italie et entrent ainsi dans la librairie pour redécouvrir la culture d’un pays riche en traditions et dont la langue a toujours fasciné.
Le pont entre la France et l’Italie est au cœur de ce lieu incroyable où se mêlent les deux cultures, française et italienne. Le monde de l’écriture y occupe aussi une place prépondérante, au point d’organiser régulièrement des rencontres avec des auteurs italiens et français.
La Librairie a reçu le Label LIR, acronyme de Librairie Indépendante de Référence.
_________________
La Librairie
89, rue du Fbg Poissonnière
75009 Paris
photo de couverture Copyright – https://www.libreria.fr/ – Florence e Andrea
Le Finestre di Parigi 